'True Detective: Night County's Isabella Star LaBlanc and Anna Lambe on Indigenous representation

Igaz Nyomozó: Night County Izabella Star LaBlanc és Anna Lambe az őslakosok képviseletéről

A True Detective: Night Country című sorozatban egyre nő a feszültség Liz Danvers főnök (Jodie Foster) és mostohalánya, Leah (Isabella Star LaBlanc) között. Az első részben a pár összeveszett egy videó miatt, amit a tini a barátnőjével készített. Majd a második részben egy hagyományos állkapocs tetoválást illető robbanásszerű vita zajlott le, ami Kayla Priort (Anna Lambe) és nagymamáját (Doreen Nutaaq Simmonds) is bevonta a konfliktusba. A harmadik epizódban Danvers tovább fokozza a vitát, kényszerítve Leah-t, hogy mosson le egy ideiglenes tetoválást az álláról. Ez több mint egy küzdelem anya és gyermek vagy különböző generációk között; itt egy fehér hatalmi pozícióban lévő nő szó szerint törli el az Iñupiaq emberek kultúráját, amelynek Leah és Kayla is részesei. Hova mehetnek ezek a nők innen?

Mashable leült beszélgetni az őslakos színésznőkkel, Isabella Star LaBlanc-cal és Anna Lambe-vel a konfliktusról a True Detective: Night Country kapcsán. A beszélgetés arról is szólt, milyen volt Jodie Fosterrel dolgozni, és hogy az író/rendező Issa López hogyan támaszkodott a producer Princess Daazhraii Johnson és Cathy Tagnak Rexford útmutatására, akik összehívtak egy tanácsot az Iñupiaq nők közül, hogy útmutatást adjanak a sorozat készítése során.

Mit jelent az állkapocs tetoválás a True Detective: Night Country -ben?

Leah-ként Isabella Star LaBlanc szemlélődik az ideiglenes állkapocs tetoválásán a "True Detective: Night Country"-ban.

Leah-ként Isabella Star LaBlanc szemlélődik az ideiglenes állkapocs tetoválásán a „True Detective: Night Country”-ban.
Credit: Michele K. Short / HBO

LaBlanc szerint Leah állának függőleges vonalai „annyit jelentenek személyesen arról, hogy hogyan látja magát és mi fontos számára”. A színésznő hozzátette, „De számomra ez egy csodálatos módja annak is, hogy kapcsolatban legyen az emberekkel, Kayla-val, a nagymamájával, és hogy úgy érezze, van helye, célja és olyan emberek vannak körülötte, akik törődnek vele. Ez egy nagyon erős szimbólum a kapcsolódnak neki.”

Leah apja évekkel ezelőtt meghalt, így Danvers gondjaira maradt. „Ők az egyetlen család, ami van nekik,” mondta LaBlanc a megpróbáltatott anya-lánya kapcsolatról. „Úgy látom a kapcsolatukat, mint két embert, akik mindig elkerülik egymást. Állandóan különböző oldalakon vannak. És sok szeretet van köztük, de úgy tűnik, nem tudják kimutatni vagy látni azt egymásban.”

Kayla otthonában azonban, amit férjével, Peterrel (Finn Bennett) és fiával, Darwinnel (Xavier Osmanson) oszt meg, Leah szeretetteljes fogadtatásban részesül és oktatást kap az Iñupiaq örökségéről, beleértve az ideiglenes állkapocs tetoválást is. Az 2. epizódban a tintával kapcsolatos vitáról beszélve, Lambe megjegyezte, hogy Kaylát nagyon közel állt az Iñupiaq kultúrához nagymamája gondoskodása révén. Tehát amikor Danvers belép otthonukba, „egy biztonságos helyre, ahol egy fiatal ember újra kapcsolódhat és növekedhet”, és agresszív módon elutasítja ezt a kulturális hagyományt, az elfogadhatatlan. „Danvers nem csak a saját családjával és Kaylaval általában tiszteletlen, hanem az Iñupiaq emberek egészével szemben is” – mondta Lambe. „Ez olyan sértő és kétségkívül még inkább elmélyíti köztük a szakadékot.”

A sorozatban Danvers próbálja fehér privilégiumát felhasználni, hogy megvédje mostohalányát Annie K sorsától, miközben a harmadik epizódban Leah tetoválásától Danversig váltják a kamerát, aki épp Annie K boncolási fotóit nézegeti – akinek van állkapocs tetoválása. Azonban ez a félelmei által vezérelt és rövidlátó megközelítés a védelemben kockáztathatja, hogy Leah-t más értelemben veszítse el. „Leah annyit tanul a közösségéről és az Iñupiaq létrőről,” magyarázta LaBlanc. „És valójában küzd ezzel a fehér mostohaanyával, aki egyszerűen nem érti úgy, ahogy ő.”

Hogyan törekedett a True Detective: Night Country az autentikusságra az inuitok ábrázolásában

Anna Lambe Kayla Priorként a "True Detective: Night Country"-ban.

Anna Lambe Kayla Priorként a „True Detective: Night Country”-ban.
Credit: Michele K. Short / HBO

A sorozat showrunnere, Issa López, aki mexikói, együttműködésben dolgozott inuit művészekkel, tanácsadókkal és segítőkkel a 4. évadon. Az Iñupiaq művész, Sarah Whalen-Lunn tetoválásokat, jeleket és graffitiket készített Alaszka fiktív városában, Ennisben. A producerek Cathy Tagnak Rexford és Princess Daazhraii Johnson egy tanácsadó tanácsot hoztak létre, amely Iñupiaq nőkből állt, és a produkciót segítették. López emellett arra is felkérte színészeit, hogy hozzák magukat és a saját tapasztalataikat is bele a karaktereikbe.

LaBlanc így beszélt Lópezről: „Issa rengeteg helyet adott. Csodálatos… Még azelőtt, hogy elkezdtünk volna forgatni, volt időm vele leülni, hogy igazán átbeszéljük Leah-t. Azt mondta, ‘Soha nem akarom, hogy Leah olyasmi legyen, amiről te nem érzed, hogy igaz. Szóval, tudass velem.’ És én bele tudtam vetni magam a karakterbe.” Ezek a nyomok között szerepelt az aktivizmushoz való szenvedély.

„Egy aktivistákból álló családban nőttem fel,” mondta LaBlanc. „Minneapolisban élek, ahol az American Indian Movement indult az ’60-as években. És izgalmasnak éreztem, hogy tiszteletteljem ezt az őslakosok aktivistáinak örökségét és hallgatását. Úgy éreztem, hogy Issa is nagyon izgatott ebben és tényleg érdekelt abban, hogy együttműködjünk és beszéljünk az aktivizmushoz fűződő személyes kapcsolatomról.”

LaBlanc értékelte a tanácsadókat, mint erőforrásokat, amikor egy Iñupiaq karakter megformálásának részleteiről volt szó. „Mindig nagyon fontos számomra, hogy soha ne vegyem természetesnek, hogy tudom, hogyan meséljek el egy történetet, még akkor sem, ha őslakos karakterről van szó,” mondta. „Úgy érzem, mint egy Dakota személy, mindig tisztelettel akarok lenni. Tehát igazán megpróbáltam támaszkodni az Alaszkai Őslakos Tanácsra, Princessre és Tagnakra, és igazán helyet adni nekik, hogy irányítsák, ahogy elmesélem a történetet.”

Lambe, egy inuit színész Kanadából, örömmel fogadta a közösségérzetet, amely a szereplőgárda, tanácsadók és a producerek közül jött. „Nagyon klassz volt, hogy együtt dolgozhattunk, és hogy beszélhettünk és kapcsolódhattunk,” mondta. „Van egyfajta megértés és indiánság és az empátia és együttérzés szintje. És ez nagyon szép dolog az őslakos filmekben. Mivel magam is inuk vagyok, nem volt nehéz áthidalni számomra a szakadékot.” Ugyanakkor megjegyezte, hogy „Inuknak és Iñupiaqnak lenni nem feltétlenül ugyanaz. Annak, hogy Princess és Tagnak és Nutaaq [Doreen Nutaaq Simmonds], akit a nagymamám játszott, a helyszínen voltak, hogy beszélhessenek és igazán közös alapot találjanak, nagyon szép volt.”

LaBlanc szintén úgy érezte, hogy befogadja ezt a helyszíni közösséget, hozzátéve: „Nagyon hálás voltam, hogy Annával lehettem. Olyan, mint az északi rokonom. Úgy éreztem, hogy új családot kaptam a sorozaton keresztül és új értékelést azoknak az északi rokonoknak.”

Isabella Star LaBlanc és Anna Lambe a munkáról Jodie Fosterrel

Jodie Foster Liz Danversként a "True Detective: Night Country"-ban.

Jodie Foster Liz Danversként a „True Detective: Night Country”-ban.
Credit: Michele K. Short / HBO

Az új évad forgatása során felmerülő kihívásokról kérdezve – nem beszélve az izlandi hidegről – LaBlanc így válaszolt: „Rettegtem. Az izlandi repülőre szállva magamban azt gondoltam, ‘Odaérek, és azonnal újra fogják választani a szereplőt.’ Ez volt a belső monológom. Szóval, ez mind ijesztő volt.” De a félelmei eloszlottak, amint szemtől szembe találkozott az alkotókkal.